为庆贺奥迪内卡苏姆工厂诞生150周年，12名奥迪学徒对一款经典老爷车进行了电动化改造。在7月8日举行的“家庭日”活动期间，这些学习汽车机电一体化、车身加工、车辆制造机械和涂装课程的学徒们无比自豪地为改装车辆“ep4”揭幕。“e”代表电动，“p4”则代表nsu prinz 4。曾经的nsu prinz 4车型在1961至1973年间由nsu汽车工厂在内卡苏姆生产。
“我们想要打造一台不仅速度快、外表酷，而且能为工厂150周年庆典增光添彩的车型。”在奥迪内卡苏姆工厂学习汽车机电一体化方向的学徒dean scheuffler说道。该项目有一个完美的起点，那就是1971年制造的一台nsu prinz 4。曾经的“王子（prince）”在“沉睡”了数十年后，在2023年1月重新“苏醒”，并换上了全新的高电压“心脏”。
从一月份项目启动到“家庭日”的盛大亮相是一个不小的挑战。学徒、培训师和项目经理召开了数次团队会议，就项目情况、面临挑战和后续步骤及时交换意见。其中的首要任务是为改装车奠定扎实基础。回想起当时的情景，车身加工和车辆制造机械方向的学徒mizgar doman hassan表示：“刚拿到这台车时，我们发现车身已经有几处锈迹，对这些区域进行修复是第一件要做的事。”
零排放的电动传动系统
在车身和涂装专业的同伴处理底盘和外壳时，专攻汽车机电一体化的学徒们开始着手动力传动系统、电池和悬架方面的工作。
曾经的“王子”后部装有一台30马力（22千瓦）的双缸汽油发动机，如今换上了一台240马力（176千瓦）的电机。该电机来自一台2020年的奥迪e-tron，电池则来自插电式混合动力车型奥迪q7 tfsi e quattro。
电池位于前引擎盖下方，那里曾是nsu prinz的油箱。电动化改装后的“ep4”通过保险杠底部的宽进气口获得冷却空气，热量则通过前引擎盖的大开口排出。尾门的冷却功能也有所改进，并可以固定在半开位置。这样的改装既体现了奥迪内卡苏姆工厂在创变转型过程中的电动化生产能力，又保留了曾经战绩赫赫基于nsu prinz 1000打造的运动赛车基因。当年一排尽显赛车本色的开放式化油器漏斗，现在被替换成了电动发动机。
兼具运动风范和传承经典的外观
奥迪学徒们在打造“ep4”时认为其应当传承nsu prinz的经典风范。保留的历史部件不仅包括前后车灯，还有上世纪70年代车型特有的肩线和车顶线条。在清除了金属板锈迹之后，他们为其涂装了奥迪铃鹿灰和亮黑色漆面，并在车侧印上了“150”周年字样。
要实现性能上的巨大飞跃就需要对底盘和车身进行大量改造。来自奥迪a1的改装底盘，包括制动系统和轴承，替换了原来的底盘，构成了改装车的基础。学徒们还在奥迪设计部门的支持下，利用3d打印技术将改装设计的构想变为现实。顶部拥有更宽的车身，肌肉感十足的挡泥板洋溢着运动气息。在挡泥板下方是宽大的车轮，配备的现代化高性能轮胎可提供加速和过弯时所需的强劲抓地力。
“它是引人注目的！我们想让‘ep4’的性能在每个角度都一目了然。”涂装学徒cynthia huster解释说。信号黄涂色的尾翼让“ep4”看起来更具运动风范，不同之处在于，尾翼不是和车身相连，而是和防滚架相衔接，其支架会穿过后车窗。
赛车风格的极简内饰
信号黄涂色的防滚架在车内非常醒目。除此之外，其他内饰则呈现出传统赛车的极简风格。其它所有漆面均为黑色。车内座椅是“recaro podium”的桶椅。
单板电脑和相应的屏幕是车辆的仪表盘和显示屏，也是速度计和车载电脑，执行诊断任务。
人才、激情和前瞻科技
在改装的各个环节，学徒们得以把自己在培训期间学到的知识付诸实践。奥迪培训车辆技术/物流方向的负责人timo engler解释道：“该项目让学徒们有机会自由地使用不同技术和材料。比如，除了电动传动系统以外，他们还运用了面向未来的3d打印技术。前引擎盖也使用了赛车常见的碳纤维。”
学徒们的收获也不仅在学习精湛工艺方面。timo engler表示：“‘ep4’项目愿景宏大，工期也很紧张。我很高兴看到奥迪明日之子们不断成长，并且展现出了强大的团队精神，成功完成了任务。”
同样重要的是，学徒们可以随时从奥迪技术部门获得宝贵建议和支持。通过这种方式，他们自然而然地熟悉了奥迪的各个流程，并结识了公司其它部门的各类专家。
继往开来
作为“莱茵河奇迹（miracle on the rhine）”的标志和爬坡赛中的“常胜将军”，nsu车型书写的辉煌历史激励着一代又一代汽车爱好者们。凭借迷人的外观和高效的电动传动系统，“ep4”的诞生是奥迪内卡苏姆工厂电动化转型篇章中浓墨重彩的一笔。
奥迪汽车股份公司管理董事会人事董事罗维旭（xavier ros）对这一独具匠心的项目印象深刻，他表示：“凭借强烈的使命感和卓越的创造力，我们的学徒打造了一款非凡车型，这一成果值得自豪，”罗维旭补充道：“这类项目充分展现了我们的青年才俊未来可期，奥迪也将因此一往无前。”